Medet

 

1- Meded medet ben gayrı cânımdan geçmişem

     Yarin dem-i müşgîn-i goncesinden geçmişem

 

2- Bâd-ı bahâr eser iken genc ömrümde

    Dîldârun leb ü dîdârundan  geçmişem

 

3- Sâkiyâ gelüp açasun mahzûr-u meygedemüz

    Serhoş iden bâdenin günahından geçmişem

 

4- Ta’n eyleme ey hâce görüp elimde peymâne

    Geçmez pendün bana emr ü nehyden geçmişem

 

5- Bir mâh-ı münevvere olmuşum âşufte hem bende

    Cânum arzulardı gayri tûl-i emelden geçmişem

 

6- Göğsünü bâlin eyledüm zülfünü bister yârin

    Zalim felek hâr itdi âsûde uykudan geçmişem

 

7- Gönlüm evvel bülbül-i hevâsı idi gülzârun

     Anun zebûnu olalı gülistandan geçmişem

 

8- Buram buram gelirdi kokusu bir zaman yârin

     Ben o gül gibi misk-ü amberden geçmişem

 

9- Bîmâram dostlar bir onulmaz derde düştüm

    Dost tabibdür ben ol dostun şifasından geçmişem

10-Cigerüm yâreledi ol zehr-efşan-ı duhan-ı dert

     Düştü berg-i rezân ben ömr-ü sıhhatten geçmişem

                                   Tercümesi:

1-  Ben artık candan gönülden geçmişim eyvah

      Sevgilinin mis kokulu gül goncası gibi nefesinden geçmişim

 

2- Bahar rüzgarı eserken genç ömrümde

    Sevgilinin dudağından ve yüzünden geçmişim

 

3- Yasaklanmış, haram kılınmış meyhanemizi gelip aç ey saki

    Sarhoş eden şarabın günahından geçmişim

 

4- Ey hoca! Elimde şarap kadehini görüp ayıplama beni 

    Nasihatin geçmez bana , ben emir ve yasaklardan geçmişim

 

5- Bir nur yüzlüye tutulup ona köle olmuşum

    Gönlüm arzulardı , artık boş ümit ve istekten geçmişim

 

6- Göğsünü yastık , saçını yatak ettim yarin

    Zalim felek diken etti , huzurlu ve mutlu uykudan geçmişim

  

7- Gönlüm önceden gül bahçesinin hevesli bir bülbülüydü

    Onun düşkünü oldum olalı artık gül bahçesinden geçmişim

 

8- Sevgilinin kokusu bir zamanlar buram buram gelirdi

    Ben o gül gibi misk-ü amber kokusundan geçmişim

 

9- Hastayım dostlar çaresiz bir derde düştüm

    Dost tabiptir ama ondan gelecek şifadan geçmişim

 

10-Zehir saçan dumanın sıkıntısı ciğerimi parçaladı

     Son bahar yaprağı düştü artık , ben sıhhatli ömürden geçmişim